ウクライナ

ウクライナ南部のロシア支配地域にあるダムが攻撃され、大規模な避難が発生した。 ウクライナの反撃がついに始まったかどうかについて議論が続く中での出来事だ。 下のビデオでダムの被害を上空から撮影した映像をご覧ください。

2023年6月6日火曜日11時31分、イギリス

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください

英国の外務大臣は本日、ウクライナ南部のロシア支配地域にあるダムの破壊を「忌まわしい行為」と呼んだ。

ジェームズ・クレバリー氏はツイッターで「カホフカダムの破壊は忌まわしい行為だ。

「民間インフラのみを意図的に攻撃することは戦争犯罪です。

「英国はウクライナとこの大惨事の影響を受けた人々を支援する用意がある。」

ウクライナはロシアが意図的な戦争犯罪としてダムを内側から爆破したと非難した。

ロシアが設置した当局者らは矛盾した説明を行い、ある者はウクライナの砲撃を非難し、またある者は以前の被害によりダムが自然に決壊したと主張した。

双方の当局者は住民に避難を命じた。

EUはダム破壊をロシアによるウクライナに対する「野蛮な侵略」の新たな例として非難した。

欧州委員会のピーター・スタノ報道官は、「これはエスカレーションの新たな兆候であり、ウクライナに対するロシアの侵略の恐ろしく野蛮な性質を前例のないレベルに引き上げている」と述べた。

ワグナー・グループのトップ、エフゲニー・プリゴジンは、ロシア軍が彼の傭兵の一部を殺害したことを示唆した。

英国国防省（MoD）が「前例のないレベル」の確執と呼んだこの件で、プリゴジン氏は、ロシア国軍が「再びワグナー部隊を意図的に致死的な武力で使用した」と述べた。

国防省によると、ワグナー氏は口論の末、ロシア軍旅団司令官も拘束した可能性が高いという。

同省は最新の情報更新の中で、ワグナー軍の大部分がバフムートから撤退したと発表した。 しかしロシアはここ数カ月、ウクライナから都市を奪還するのに主に傭兵に頼った。

英国国防省はまた、特にロシアの予備軍が枯渇している中で、ワグナー・グループが今後数カ月間ロシアの命令に従い続けるかどうかが戦争の鍵となる可能性があると示唆した。

同報道官は、過去４８時間に前線のいくつかの地域で「数カ月間比較的静かだった地域も含めて」戦闘が「大幅に増加」したと付け加えた。

デボラ・ヘインズ、安全保障および防衛担当編集者

ウクライナの巨大なノヴァ・カホフカダムの破壊は、これまでの戦争で最も被害を与えた単一の出来事となる可能性がある。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は以前、重要な建造物に対する攻撃は大量破壊兵器の使用と同じように扱われるべきだと警告していた。

キエフはダムを爆破したのはロシアだと非難している。 ロシア占領地域に駐在するロシア当局者らはさまざまにウクライナの砲撃を非難したり、攻撃は行われていなかったと主張したりしている。

ソーシャルメディア上の画像には、ドニプロ川の水が下流のヘルソン南部地域に向かって押し寄せている様子が映っている。

ダムから80マイル以内にある主要都市ヘルソンの当局は、低地の住民に対し高台に避難するよう警告した。

ダム

高さ 30 メートル (98 フィート)、長さ 3.2 km (2 マイル) のノヴァ カホフカ ダムは、カホフカ水力発電所の一部として 1956 年にドニプロ川に建設されました。

そこには、米国ユタ州のグレートソルト湖に匹敵する水量を持つ巨大な貯水池があります。

この貯水池は重要なエネルギー生成源であるだけでなく、ロシアが2014年に併合したと主張するクリミア半島や、同じくロシアの管理下にあるザポリージャ原子力発電所にも水を供給している。

ロシア軍は2022年2月の侵攻開始時にダムを制圧した。

しかし、ウクライナは長年、ロシアが南部のロシア支配地域に侵攻しようとするウクライナ軍の努力を阻止するためにダムを攻撃しようとするのではないかと懸念してきた。

ゼレンスキー氏は昨年10月、大量破壊兵器を警告した際にロシアがダムに地雷を掘ったと発言した。

破壊の影響は何ですか?

最も差し迫った影響は、下流の広大な地域、つまりウクライナの支配下にある地域とロシアの占領下にある地域の両方で、数千人の民間人が洪水に見舞われるリスクである。

ロシア当局者らによると、ウクライナ南部ヘルソン地域の１４の集落に住む約２万２０００人が洪水の危険にさらされている。 彼らは人々に避難の準備をするよう呼び掛けた。

ウクライナのデニス・シュミハル首相は、最大80の集落が洪水の危険にさらされていると述べた。

2014年からロシアの支配下にあるクリミア半島も被害を受けるだろう。

ドニプロ川から供給される北クリミア運河の淡水に依存しています。

ロシアの支援を受けるクリミア知事は、ダム決壊後に運河の水位が低下するリスクがあると述べた。

ウクライナはロシア併合後、クリミアへの給水を遮断していたが、昨年ロシアがダムを管理してから水の供給が再開された。

ダムの破壊により用水路が破壊されれば、南部の土地に壊滅的な影響を与える可能性がある。

原子力発電所

同じく昨年ロシアが占領した欧州最大のザポリージャ原子力発電所に注目が集まる。 この施設は、重要な冷却水を貯水池から受け取ります。

国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）はツイッターで、何が起こっているかを注意深く監視しているが、「（）原発には当面の核安全上のリスクはない」と述べた。

なぜロシアはダムを標的にするのでしょうか?

ウクライナはロシアがダムを爆破したと非難した。

ウクライナ軍が南部と東部のロシア陣地に対する大規模な反撃の初期段階にあると思われるちょうどその時期に、これはもっともらしいと思われる。

ウクライナ政府は攻撃作戦に注意を集中させるのではなく、この災害への対処に集中しなければならないだろう。

広大な土地が浸水するだけでなく、膨大な数の人々の避難を余儀なくされる可能性がある。

大規模な洪水が発生すれば、その地域での軍事作戦も確実に困難になるだろう。

戦争研究研究所（ＩＳＷ）の日報によると、ウクライナ軍は昨日、バフムートの北と南西に限定的に前進した。

当局者らが市郊外の３地域で進軍したと発表した中、ゼレンスキー大統領は軍の「前進」に感謝の意を表した。

しかしISWは、月曜日時点でウクライナの前進を視覚的に確認することはできなかったと述べた。

バフムット付近での進展の主張

ワグナー傭兵集団のトップ、エフゲニー・プリゴジン氏も月曜日、ウクライナ軍がバフムート北約6キロのベルヒウカ地域を占領したと述べた。

彼はこれを、5月12日にベルヒウカの貯水池から撤退したロシア軍を批判する機会として利用した。

彼のコメントは、ワグナーグループとロシア国防省との間で続いている確執の一部であると考えられている。

しかし、ロシア軍に制御を引き渡す前に、ロシアのためにバフムートを取り戻したのはワーグナーグループであったことを忘れないでください。

ウクライナとロシアはヘルソンにあるカホフカダムを破壊したことで互いを非難しているが、攻撃の背後に誰がいるのかはまだ明らかになっていない。

それでは、誰の利益に最も適しているでしょうか?

国防アナリストのマイケル・クラーク氏は、ロシアの目的を「ウクライナよりもはるかに強力に」支持すると述べた。

「ウクライナがこんなことをしたとは非常に信じがたい。もしできたとしても、爆発がダムのロシア側であったことを忘れないでほしい」と同氏は語った。

同氏は、ドニプロ川が氾濫すれば、将来の反攻においてウクライナ軍が川を渡ることが困難になると説明した。

「たとえこれがクリミアとクリミアに住むロシア人にとって悪いことであっても、間違いなく、これはウクライナよりもロシアである可能性がはるかに高いというのが私の見解です」とクラーク教授は付け加えた。

「ウクライナがこれを行うことで得られるものは何もないが、ロシアには得るものがたくさんある。」

ロシア国営通信社タス通信が報じたところによると、ロシア統治下のヘルソンにあるノヴァ・カホフカ地区では、町のダムが攻撃で被害を受け、非常事態が宣言された。

ウクライナとロシアは、爆発により一部の地域で洪水が発生し、人々が家から避難することになったとして互いを非難している。

タス氏は、非常事態は地区長によって導入されたと述べた。

ダムの決壊により、ヘルソンやクリミア近郊の飲料水の供給が途絶えたり、ドニプロ川の水を冷却池に利用しているザポリージャ原子力発電所に問題が発生したりする可能性があるとの懸念が提起されている。

私たちは、待望のウクライナの反撃についてよく聞いています。

しかし、本当に始まったのでしょうか？

スカイ特派員のジョン・スパークスは、今日のダムの破壊は「戦争のこの段階に非常に予測不可能な要素をもたらしたのは確かだ」と語った。

「我々は、待望のウクライナ軍の攻勢の始まりを目の当たりにしている。

「アナリストや専門家は、機能する橋があるため、ロシア人がダムとそれに付属する水力発電施設を爆破したのではないかと疑うだろう。」

同氏は、「ロシア人は、ウクライナ人がその橋を使って占領下のウクライナ東部にアクセスできるのではないかと懸念しているのかもしれない」と述べた。

洪水避難開始で「重大な危険」

スカイ特派員はまた、川の近くに住んでいる人々が現在「重大な危険にさらされている」と述べた。

「その影響は確かに非常に深刻で、現在下流に大量の水が流れ込んでいるのがわかります。

「川の水位は1時間に約15センチメートルずつ上昇しています。

「10の村とヘルソン市の一部の住民は、避難し、持ち物を手に取り、電化製品の電源を切り、外に出るように言われています。

「川が増水しており、彼らにとっては危険な状況だ。

「上流のザポリージャ原子力発電所にも懸念がある。原子力発電所はダムの上の貯水池から冷却水を汲んでいる。非常に深刻な状況が急速に進展している。」

ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、ロシア軍がカホフカダムを構造物の内側から爆発させたと述べた。

ウクライナ大統領は今朝の爆発を受けて国家安全保障会議の緊急会合を開催している。

同氏はテレグラムへの投稿で、攻撃は午前2時50分に開始され、約80の集落が浸水地帯に残ったと述べた。

「ロシアのテロリストはカホフカ水力発電所の構造物の内部爆発を実行した」と彼は付け加えた。

「危険地域からの避難を実施し、カホフカ貯水池から水が供給されているすべての都市と村に飲料水を提供するよう命じられた。

「私たちは人々を救うためにあらゆることをします。軍、政府、オフィスのすべてが関与しています。」

英国軍の退役高官は、カホフカダムの破壊により、ヘルソンでのウクライナの動きは「さらに困難になる」と述べた。

ルパート・ジョーンズ少将はスカイニュースに対し、攻撃を巡る状況は依然「混乱」しているが、明らかなことはダムが「非常に重大な損傷」を受けていることだと語った。

「当面の影響は下流域の洪水に関するものだ。住民1万6000人が危険にさらされているという話もある」と付け加えた。

「私たちが話している間にも地元の避難が進んでいます。当面の2番目の懸念はザポリージャ原子力発電所周辺です。」

当局は、施設周辺に差し迫った懸念はないと述べた。

長期的には、水力発電だけでなく飲料水の供給にも影響が出る可能性があるとジョーンズ将軍は警告した。

「それは軍事作戦に関する懸念に入る前の話だ。洪水によってその地域でのウクライナの作戦は明らかに非常に困難になるだろう」と彼は語った。

アレックス・クロフォード、ウクライナ特派員

南部ロシア支配地域の重要なノヴァ・カホフカダムの爆発後、ウクライナのヘルソン地域にあるドニプロ川の両岸に緊急拠点が設置された。

双方は、巨大な貯水池を含むダムを破壊したとして相手を非難している。

ダムからの水は、ロシアの管理下にあるザポリージャ原子力発電所と占領下のクリミア半島に供給されている。

この爆発により、ダムの水力発電所も被害を受けた。

数万人がその地域から退去するよう促され、ヘルソン市の主要駅からの避難列車が現地時間正午に急遽手配された。

ウクライナ警察はテレグラムチャンネルを利用し、重要な書類やペットなどの必需品のみを手に入れるよう人々に勧告した。

ウクライナが任命したヘルソン地域軍政長官オレクサンドル・プロクディン氏はビデオで「避難が始まった。命を守るためにできる限りのことをしてほしい。危険な地域から直ちに立ち去ってほしい」と述べた。

このダムは戦争開始以来、二重の戦略的重要性を誇っています。

まず、この湖は巨大で、18 立方キロメートルの水が蓄えられた貯水池があり、これはアメリカのユタ州にあるグレートソルト湖に相当します。

数十の村、町、ヘルソン市はエネルギーと水をダムに依存しています。

しかし第二に、これが侵害された場合に引き起こされる破壊と悲惨さのため、潜在的な標的として長い間特定されてきました。

ゼレンスキー大統領は10月、ダムがロシア軍の標的になる可能性があると警告し、西側諸国にダムを守るための行動を取るよう促した。

ダムはソ連時代の１９５６年に建設され、高さ３０メートル、長さ３．２キロ。

この川はドニプロ川という大きな水路を横断しており、ロシア軍は現在川の南東側におり、ウクライナ軍はこの地域の首都ヘルソン市を含む地域の西側を奪回している。

ゼレンスキー氏は過去に、ダムの決壊が何を意味するかを終末論的な言葉で語った。

同氏は、ダムの意図的な妨害行為を大量破壊兵器の使用に例えて、「ダムの破壊は大規模な災害を意味する」と述べた。

ソーシャルメディア上でウクライナ軍関係者の発言が大幅に引用され、ダム決壊がウクライナの国境をはるかに超えた地域（黒海地域全体を含む）に及ぼす生態学的災害を強調している。